Commentaire sur Les Lamentations 4:8: Rachi, Rambam, Ibn Ezra et plus

חָשַׁ֤ךְ מִשְּׁחוֹר֙ תָּֽאֳרָ֔ם לֹ֥א נִכְּר֖וּ בַּחוּצ֑וֹת צָפַ֤ד עוֹרָם֙ עַל־עַצְמָ֔ם יָבֵ֖שׁ הָיָ֥ה כָעֵֽץ׃ (ס)

Et leur figure est devenue plus noire que la suie: on ne les reconnaît pas dans les rues. Leur peau est collée à leurs os, desséchée comme du bois.

Than charcoal. This is charcoal.

[Their] bone[s]. An expression of appearance, as in, “like the appearance וּכְעֶצֶם of the heavens in purity,”¹⁴Shemos 24:10. color in O.F.

Shrivelled. Shriveled and attached; and there is no similar [word in Scripture].